「確保する」は英語で？
今日の1文
Amazon locked in up to $8 billion of backup generators for its data centers.
和訳と区切りを見る
和訳最大80億ドル分の非常用発電機を、アマゾンがデータセンター向けに確保した。
- 1Amazon locked inアマゾンは確保した
- 2up to $8 billion最大80億ドル分を
- 3of backup generators for its data centers.自社データセンター向けの非常用発電機を
今日の型はこれだけ
lock in XXを確保する・固定する
lock in X で「Xを確保する・固定する」。値段や金利なら lock in a low rate（低金利で固定する）、供給なら lock in supply（供給を押さえる）。後から変えられないよう先に決めてしまう、という含みがあります。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
アマゾンが、非常用発電機大手ジェネラックと長期の供給契約を結んだ。アマゾンのデータセンター向け発電機の支払いが累計で最大80億ドルに達するまで段階的に権利が確定する新株予約権（最大169万3745株、行使価格200.9266ドル）を、ジェネラックが発行した。2027〜2028年の初期納入は24億ドル規模の見込み。発表後、ジェネラック株は時間外で4割超上昇した。オラクルが4月に燃料電池のブルーム・エナジーと結んだ契約に続く形で、AIの電力需要に備える動きが続いている（2026年9月 Bloomberg・CNBC ほか）