「ブレーキをかける」は英語で？
今日の1文
Pope Leo asked AI developers to pump the brakes during his trip to France.
和訳と区切りを見る
和訳教皇レオは、フランス訪問中に、AIの開発者にブレーキを求めた。
- 1Pope Leo asked AI developers教皇レオはAIの開発者に求めた
- 2to pump the brakesブレーキをかけるよう
- 3during his trip to France.フランス訪問中に
今日の型はこれだけ
pump the brakesブレーキをかける・ペースを落とす
pump the brakes で「ブレーキをかける・ペースを落とす」。滑らないようにブレーキを小刻みに踏むイメージで、急ぎすぎている計画や議論にいったん待ったをかけるときに使います。Let's pump the brakes on this.（いったん落ち着こう）のように、会議でもよく聞く表現です。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
ローマ教皇レオ14世は9月25日、フランス訪問の初日に、エリゼ宮でのマクロン大統領らへの演説と、ユネスコ本部での各国外交官や国連職員への演説で、「機械の楽園」が人間らしさを損なうおそれがあると警告した。AIの開発者と、それを規制する立場の政治指導者に対し、ペースを落とすよう訴えた。レオ14世は就任当初からAIを人類最大の課題の一つに挙げ、最初の回勅「偉大なる人間性」もAIをテーマに、強い規制と、利益より公共の利益のための開発を求めていた（2026年9月 NBC News・NPR ほか）