依頼（Would you mind）｜TOEIC Part2 今日の1問

くわしい解説

なぜこの答えになるのか

Would you mind 〜ing? は直訳すると「〜するのを気にしますか」なので、承諾するときは「気にしません」という否定形で答えます。したがって正解(B) Not at all, I'm free then.（ええ、いいですよ。その時間は空いています）が自然な応答です。日本語の感覚では引き受けるときに「はい」と言いたくなりますが、Yes と答えると「気にします＝いやです」という断りになってしまいます。この Yes / No の逆転が Would you mind 〜? 最大のポイントです。承諾の決まり文句は Not at all. / Of course not. / No problem. / Certainly not. で、いずれも否定語が入っています。この形をそのまま音で覚えてください。

ほかの選択肢がなぜ違うのか

• AThe desk is right by the entrance.（その受付は入口のすぐそばです）は、質問の desk を繰り返した語のひっかけです。場所の説明であって、代われるかどうかには答えていません。
• CI had lunch at noon.（私は正午に昼食をとりました）は、lunch を繰り返した音のひっかけです。自分の昼食の話にすり替わっており、依頼への返事になっていません。

あわせて覚えたいこと

mind を使う依頼表現は2つあります。Would you mind 〜ing?（あなたが〜してくれませんか）と Would you mind if I 〜?（私が〜してもいいですか）です。どちらも承諾は Not at all. / Of course not. / Go ahead.、断りは I'm afraid I do — I have a call at that time. のようになります。なお実際の会話では Sure. と答えて承諾の意味で使う人も多くいますが、試験では否定形の承諾を正解として押さえておいてください。

例文で確認

• Would you mind covering the front desk during lunch?昼の間、受付を代わってもらえますか。
• Not at all, I'm free then.ええ、いいですよ。その時間は空いています。（否定形で承諾）
• Would you mind if I left a little early today?今日は少し早めに失礼してもよろしいですか。