「重荷になる」は英語で？
今日の1文
Calls from top AI leaders to slow development weighed heavily on chip stocks.
和訳と区切りを見る
和訳AI業界トップたちの減速の訴えが半導体株安を招いた。
- 1Calls from top AI leadersAIのトップたちからの呼びかけが
- 2to slow development開発を減速させようという
- 3weighed heavily on chip stocks.半導体株に重くのしかかった
今日の型はこれだけ
weigh on XXの重荷になる・Xを押し下げる
weigh on X で「Xの重荷になる・Xを押し下げる」。株価なら weigh on stocks（株価の重しになる）、気持ちなら The news weighed on me.（その知らせが心に重くのしかかった）。weigh heavily on で「重くのしかかる」と強めます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
AnthropicのダリオCEOが9月12日に「We Must Pace the Frontier」と題したエッセイを公開し、AIの能力向上のペースを落とすべきだと訴えた。OpenAIのサム・アルトマン氏、イーロン・マスク氏、Google DeepMindのデミス・ハサビス氏も相次いで賛同。週明け9月14日の米市場では、AIインフラへの投資が細るとの見方から半導体株が売られ、Intel・AMD・Marvellなどが5〜7%前後、Nvidiaも3%超下げる場面があった（2026年9月 CNBC・Fortune ほか）