「手を組む」は英語で？
今日の1文
A progressive senator and a Trump ally joined forces to push for AI limits.
和訳と区切りを見る
和訳革新系の上院議員とトランプ氏に近い人物が、AI規制を求めて手を組んだ。
- 1A progressive senator革新系の上院議員と
- 2and a Trump ally joined forcesトランプ氏に近い人物が手を組んだ
- 3to push for AI limits.AIの規制を求めて
今日の型はこれだけ
join forces手を組む・力を合わせる
join forces で「手を組む・力を合わせる」。forces は複数形で固定です。join forces with X（Xと手を組む）、join forces to do（〜するために手を組む）の形で使い、ふだん対立する相手と組む場面で特に効きます。
音読の手順
- まず英文だけを見て、声に出して読む
- 和訳で答え合わせをする
- 区切りごとに、ゆっくり確認する
- 今日の型を押さえる
- 止まらずに3回、声に出す
今日の素材ニュース
米国でAI規制をめぐる異例の組み合わせが生まれている。左派のバーニー・サンダース上院議員と、トランプ前大統領の側近だったスティーブ・バノン氏が、AIへの規制を訴えるために同じ舞台に立つ。サンダース氏は9月3日に、グレッグ・カサール下院議員とともに、超知能の開発と配備を恒久的に禁じ、安全規則ができるまで先端AIの開発を一時停止する法案を提出している。ただし両者が唱える政策の中身は大きく異なる（2026年9月 NPR・ワシントンポスト ほか）