スモールトーク・会食の英語

スモールトーク・会食の100文

Level 16〜8語／単文・定型フレーズ

自己紹介

• 1はじめまして、田中です。
  答えを見る

  Nice to meet you, I'm Tanaka.Nice to meet you = はじめまして／別れ際は meeting
• 2気軽にケンと呼んでください。
  答えを見る

  Please feel free to call me Ken.feel free to = 遠慮なく
• 3日本の東京を拠点にしています。
  答えを見る

  I'm based in Tokyo, Japan.be based in = 〜を拠点にしている
• 4ようやくお会いできてうれしいです。
  答えを見る

  It's great to finally meet you.finally = ようやく
• 5お噂はかねがね伺っています。
  答えを見る

  I've heard a lot about you.hear a lot about = よく話に聞く／返しは All good, I hope.

仕事

• 6ITコンサルタントをしています。
  答えを見る

  I work as an IT consultant.work as = 〜として働く／職業には a / an を付ける
• 7営業部にいます。
  答えを見る

  I'm in the sales department.in the 〜 department = 〜部所属／役職は as で言う
• 8会社は主にソフトウェアを開発しています。
  答えを見る

  Our company mainly develops software.mainly = 主に
• 9どんなお仕事をされていますか？
  答えを見る

  What kind of work do you do?What kind of 〜? = どんな〜
• 10この業界は5年になります。
  答えを見る

  I've been in this industry for five years.have been in 〜 for = 〜歴…年

雑談

• 11今日はいい天気ですね。
  答えを見る

  Beautiful weather today, isn't it?〜, isn't it? = 〜ですね
• 12ところで、週末はどうでしたか？
  答えを見る

  How was your weekend, by the way?by the way = ところで
• 13こちらまでのフライトはどうでしたか？
  答えを見る

  How was your flight over here?flight over here = ここまでのフライト
• 14ここに来るのは初めてです。
  答えを見る

  This is my first time here.first time = 初めて
• 15時差ぼけがひどいです。
  答えを見る

  I have terrible jet lag.jet lag = 時差ぼけ／数えないので a jet lag と言わない

会食

• 16飲み物は何にしますか？
  答えを見る

  What would you like to drink?would like to = 〜したい
• 17素晴らしい提携に乾杯！
  答えを見る

  Cheers to a great partnership!Cheers to 〜 = 〜に乾杯／単に Cheers! でもよい
• 18これ、本当においしいですね。
  答えを見る

  This is really delicious, isn't it?感想＋isn't it? で会話に
• 19日本食は好きですか？
  答えを見る

  Do you like Japanese food?Do you like 〜? = 〜は好きですか
• 20今夜は私がごちそうします。
  答えを見る

  Dinner is on me tonight.on me = 私のおごり

別れ際

• 21そろそろ失礼します。
  答えを見る

  I should get going now.get going = 出発する
• 22お会いできてよかったです。
  答えを見る

  It was nice meeting you.別れ際は It was nice meeting you
• 23連絡を取り合いましょうね。
  答えを見る

  Let's keep in touch, okay?keep in touch = 連絡を取り合う
• 24気をつけてお帰りください。
  答えを見る

  Have a safe trip back.safe trip = 安全な旅
• 25また近いうちにお会いできれば。
  答えを見る

  See you again soon, I hope.I hope を添えて柔らかく

Level 28〜10語／助動詞・不定詞・接続詞

自己紹介

• 26簡単に自己紹介させてください。
  答えを見る

  Let me tell you a little about myself.a little about myself = 簡単な自己紹介
• 27佐藤の同僚で、同じプロジェクトを担当しています。
  答えを見る

  I'm Sato's colleague, and we work on the same project.colleague = 同僚
• 28先週メールでやり取りした田中です。
  答えを見る

  I'm Tanaka; we exchanged emails last week.exchange emails = メールをやり取りする
• 29名刺を交換してもよろしいですか？
  答えを見る

  Would you like to exchange business cards?business card = 名刺／name card とは言わない
• 30上司のミラー（男性）をご紹介します。
  答えを見る

  Let me introduce my boss, Mr. Miller.Let me introduce = ご紹介します／目下から先に紹介する

仕事

• 31主に海外のお客様向けのシステム導入を担当しています。
  答えを見る

  I mainly handle system implementations for overseas clients.overseas = 海外の
• 32会社はシンガポールと東京にオフィスがあります。
  答えを見る

  Our company has offices in Singapore and Tokyo.have offices in = 〜に拠点がある
• 33今の会社には3年前に入りました。
  答えを見る

  I joined my current company three years ago.join a company = 入社する
• 34忙しいですが、とてもやりがいのある仕事です。
  答えを見る

  It's busy, but the work is very rewarding.rewarding = やりがいがある
• 35差し支えなければ、御社はどのくらいの規模ですか？
  答えを見る

  How big is your company, if I may ask?if I may ask = 聞いてもよければ

雑談

• 36東京と比べて、ここはずいぶん暑いですね。
  答えを見る

  It's a lot hotter here than in Tokyo.a lot 比較級 = ずっと〜
• 37週末はたいていゴルフをしています。
  答えを見る

  I usually play golf on the weekends.usually = たいてい／米 on the weekend・英 at the weekend
• 38最近、何か面白い本を読みましたか？
  答えを見る

  Have you read anything interesting lately, by any chance?by any chance = ひょっとして
• 39この街でおすすめの場所はありますか？
  答えを見る

  Is there anywhere in this city you'd recommend?anywhere you'd recommend = おすすめの場所
• 40家族は東京にいて、私は一人でこちらに来ています。
  答えを見る

  My family is in Tokyo, so I'm here on my own.on one's own = 一人で

会食

• 41この店は魚料理が有名だそうです。
  答えを見る

  I hear this place is famous for its seafood.be famous for = 〜で有名
• 42お酒は飲めますか？それとも別のものを頼みましょうか？
  答えを見る

  Do you drink, or should I order something else?Do you drink? = お酒を飲むか／Can you drink? は不自然
• 43食べないものや食べられないものはありますか？
  答えを見る

  Is there anything you don't eat or can't eat?can't eat = 食べられない
• 44今夜は仕事の話は抜きにしましょう。
  答えを見る

  Let's leave work talk aside for tonight.leave 〜 aside = 〜は脇に置く
• 45日本では、お互いにお酌をする習慣があります。
  答えを見る

  In Japan, we usually pour drinks for each other.pour = 注ぐ

別れ際

• 46今日はお時間を割いていただき、ありがとうございました。
  答えを見る

  Thank you for taking the time to meet today.take the time to = 時間を割いて〜する
• 47東京に来ることがあれば、ぜひ連絡してください。
  答えを見る

  If you're ever in Tokyo, please let me know.If you're ever in 〜 = 〜に来ることがあれば
• 48では、明日の会議でまたお会いしましょう。
  答えを見る

  I'll see you at the meeting tomorrow, then.then で会話を締める
• 49ご家族によろしくお伝えください。
  答えを見る

  Please say hello to your family for me.say hello to = よろしく伝える
• 50皆さん、素晴らしい夜をありがとうございました。
  答えを見る

  Thank you all for such a wonderful evening.such a 〜 = とても〜な

Level 310〜12語／関係詞・受動態・仮定法

自己紹介

• 51田中です。3日間、こちらでご一緒させていただきます。
  答えを見る

  I'm Tanaka, and I'll be here with you for three days.be here with you = ご一緒する
• 52以前はメーカーで働いていて、2年前にコンサルティングに転じました。
  答えを見る

  I worked for a manufacturer before moving into consulting two years ago.move into = 〜に転じる
• 53名前は覚えにくいと思うので、ケンと呼んでください。
  答えを見る

  My name may be hard to remember, so just call me Ken.hard to remember = 覚えにくい
• 54お名前はよく伺っていたので、ようやくお会いできてうれしいです。
  答えを見る

  I've heard your name so often that it's great to finally meet.so 〜 that … = とても〜なので…
• 55私の役割は、日本のチームと御社のチームの橋渡しをすることです。
  答えを見る

  My role is to bridge the Japan team and your team.bridge = 橋渡しをする

仕事

• 56御社では、どのくらいの規模のプロジェクトを手がけているのですか？
  答えを見る

  What size of projects does your company usually take on?take on = 手がける
• 57小さな会社ですが、この分野では15年の実績があります。
  答えを見る

  We're a small company, but we've been in this field for fifteen years.in this field = この分野で
• 58最近はAI導入支援の依頼が増えていて、とても忙しいです。
  答えを見る

  We've been getting more requests for AI adoption support, so it's really busy.adoption = 導入
• 59仕事で一番大変なのは、時差をまたいだ調整です。
  答えを見る

  The hardest part of my job is coordinating across time zones.time zone = 時間帯・時差
• 60今のプロジェクトが終わったら、少し長めの休暇を取る予定です。
  答えを見る

  Once this project wraps up, I'm planning to take a longer vacation.wrap up = 終わる

雑談

• 61シンガポールに3年住んでいたので、この暑さには慣れています。
  答えを見る

  I lived in Singapore for three years, so I'm used to this heat.be used to = 〜に慣れている
• 62週末は家族と過ごすか、近所を走るようにしています。
  答えを見る

  On weekends, I try to spend time with family or go running nearby.try to = 〜するようにしている
• 63最近読んだ本に、御社の業界について面白い話がありました。
  答えを見る

  I recently read a book with some interesting points about your industry.point = 内容・指摘
• 64日本は今、桜の季節なので、観光客がとても多いです。
  答えを見る

  It's cherry blossom season in Japan, so there are tons of tourists.tons of = たくさんの
• 65お子さんはおいくつですか？うちの息子は今年、中学に上がりました。
  答えを見る

  How old are your kids? My son just started junior high this year.junior high = 中学校／小学 elementary・高校 high school

会食

• 66日本では、乾杯を待ってから飲み始めるのが礼儀です。
  答えを見る

  In Japan, it's polite to wait for the toast before drinking.toast = 乾杯
• 67お箸は使えますか？難しければフォークを頼みましょう。
  答えを見る

  Can you use chopsticks? If not, let's ask for a fork.ask for = 頼む
• 68せっかくなので、この土地ならではの料理を頼みませんか？
  答えを見る

  Since we're here, why don't we order something local?something local = 地元ならではのもの
• 69お酒はあまり強くないので、今夜はゆっくり飲みます。
  答えを見る

  I'm not much of a drinker, so I'll take it slow tonight.not much of a drinker = 強くない／a light drinker とも
• 70今夜はお招きいただき、ありがとうございます。素敵なお店ですね。
  答えを見る

  Thank you for inviting me tonight; this is a lovely restaurant.lovely = 素敵な

別れ際

• 71明日は早いので、そろそろ失礼させていただきます。
  答えを見る

  I have an early start tomorrow, so I should head off soon.head off = 出発する
• 72今日はお話を伺えて、本当に勉強になりました。
  答えを見る

  I learned a lot from what you shared with me today.learn a lot from = 大いに学ぶ
• 73次に東京にいらしたときは、私にごちそうさせてください。
  答えを見る

  Next time you're in Tokyo, let me treat you to dinner.treat 人 to = 〜をごちそうする
• 74帰りは電車ですか？駅まで一緒に歩きましょう。
  答えを見る

  Are you taking the train? Let's walk to the station together.Are you taking 〜? = 〜で帰りますか
• 75このご縁を大切にして、今後も連絡を取り合えればと思います。
  答えを見る

  I really value this connection and hope we stay in touch.value = 大切にする

Level 412〜15語／複文・分詞構文・丁寧なクッション表現

自己紹介

• 76田中です。ERPを専門に、10年間アジアのお客様を支援してきました。
  答えを見る

  I'm Tanaka; I specialize in ERP and have supported clients across Asia for ten years.specialize in = 〜を専門にする
• 77佐藤からこのプロジェクトを引き継ぐことになりましたので、ご挨拶に伺いました。
  答えを見る

  I'm here to introduce myself as I'll be taking over this project from Sato.take over from = 〜から引き継ぐ
• 78英語はまだ勉強中なので、分かりにくければ遠慮なく聞き返してください。
  答えを見る

  I'm still working on my English, so feel free to ask if anything's unclear.work on = 取り組む
• 79出身は大阪ですが、仕事の関係で東京とシンガポールを行き来しています。
  答えを見る

  I'm originally from Osaka, but my work takes me between Tokyo and Singapore.originally from = 出身は
• 80初対面の方が多いので、まず全員で簡単に自己紹介をしましょう。
  答えを見る

  Since many of us are meeting for the first time, let's each introduce ourselves briefly.for the first time = 初めて

仕事

• 81弊社は社員300名ほどで、主に製造業のお客様向けにシステムを導入しています。
  答えを見る

  We have about three hundred employees and mainly implement systems for manufacturing clients.employee = 従業員
• 82今の仕事で一番面白いのは、国によって仕事への取り組み方がまったく違うところです。
  答えを見る

  The most interesting part of my job is how differently each country approaches work.approach = 取り組む
• 83実は前職は営業で、今の技術寄りの仕事とはかなり違いました。
  答えを見る

  I was actually in sales before, which was quite different from my current technical role.quite different from = 〜とはかなり違う
• 84御社の新サービスを拝見して、ぜひ詳しくお聞きしたいと思っていました。
  答えを見る

  I saw your company's new service and would love to hear more about it.would love to = ぜひ〜したい
• 85業界の変化が速いので、常に新しい技術を学び続けなければと感じています。
  答えを見る

  The industry changes so fast that I feel I have to keep learning new technologies.keep 〜ing = 〜し続ける

雑談

• 86こちらの冬はかなり寒いと聞いていましたが、思ったより過ごしやすいですね。
  答えを見る

  I'd heard winters here are pretty cold, but it's more comfortable than I expected.than I expected = 思ったより
• 87日本に来られたことはありますか？あれば、どこが一番印象に残っていますか？
  答えを見る

  Have you ever been to Japan? If so, what left the biggest impression on you?leave an impression = 印象に残る
• 88最近はリモート勤務が多いので、こうして直接お会いできる機会は本当に貴重です。
  答えを見る

  With so much remote work these days, chances to meet in person feel really valuable.chance to = 〜する機会
• 89昨日は少し時間があったので街を歩いてみましたが、古い建物がとても素敵でした。
  答えを見る

  I had some free time yesterday and walked around town; the old buildings were beautiful.walk around = 歩き回る
• 90趣味というほどではないのですが、週末に料理をするのがいい息抜きになっています。
  答えを見る

  I wouldn't call it a hobby, but cooking on weekends is a nice break.I wouldn't call it 〜 = 〜というほどではない

会食

• 91遠くからお越しいただき、本当にありがとうございます。まずは乾杯しましょう。
  答えを見る

  Thank you so much for coming all this way; let's start with a toast.all this way = はるばる
• 92日本のビジネスでは、こうした食事の席で関係を築くことをとても大事にしています。
  答えを見る

  In Japanese business, we place great value on building relationships over meals like this.place value on = 〜を重視する
• 93お口に合うか分かりませんが、この店の名物なので、ぜひ試してみてください。
  答えを見る

  It might not suit your taste, but it's the house specialty, so please try it.suit one's taste = 口に合う
• 94明日も早いので、今夜は二次会には行かず、ここでお開きにします。
  答えを見る

  I have an early morning, so I'll skip the after-party and call it a night.call it a night = お開きにする／二次会は after-party
• 95今夜の店は私が選んだので、気に入っていただけたなら、次はぜひおすすめの店を教えてください。
  答えを見る

  I chose tonight's restaurant, so if you liked it, please recommend one for next time.recommend = 勧める

別れ際

• 96今夜は本当に楽しかったです。次にお会いするときは、ぜひご家族の話も聞かせてください。
  答えを見る

  I really enjoyed tonight; next time we meet, I'd love to hear about your family.I'd love to hear = ぜひ聞きたい
• 97送っていただかなくて大丈夫です。タクシーを拾うので、ここでお別れしましょう。
  答えを見る

  You don't have to drive me; I'll grab a taxi, so let's say goodbye here.grab a taxi = タクシーを拾う／catch・get でも同じ
• 98短い滞在でしたが、皆さんのおかげでとても実りの多い出張になりました。
  答えを見る

  It was a short visit, but thanks to all of you, it was very productive.productive = 実りの多い
• 99帰国したら、今日話した内容をまとめてお送りします。
  答えを見る

  Once I'm back in Japan, I'll send you a summary of what we discussed today.once = 〜したら
• 100名残惜しいですが、今行かないと飛行機に間に合わないので失礼します。
  答えを見る

  I hate to leave, but I'll miss my flight if I don't go now.I hate to leave = 名残惜しい