毎日TOEIC Part2 今日の1問 No.13
問題
Why don't we hire a caterer for the staff luncheon?
- AThat's a great idea, I'll get some quotes.
- BIt was catered by a local restaurant.
- CIn the third-floor break room.
正解と解説を見る
AThat's a great idea, I'll get some quotes.それはいい考えですね、見積もりを取ります。正解
和訳ランチ会にケータリングを頼むのはどう？
選択肢の訳
- Aそれはいい考えですね、見積もりを取ります。
- B地元のレストランがケータリングしました。
- C3階の休憩室でです。
- 正解(A)：Why don't we〜? の提案には Good/great idea 等で賛同し、次の行動を添えると自然。
- (B)：caterer→catered の音の連想を狙うワナ。過去の話で提案に応答していない。
- (C)：場所を答える不正解。where との混同を狙ったワナ。
ポイント「Why don't we〜?」は提案。賛同＋次の一手で応じる。